UTIC-2016: 10—12 июня 2016 г., Днепропетровская область
uk en

Современные технологии контроля качества: Studio 2015 и Verifika 3.0. UTICamp-2016

Докладчики: Татьяна Виноградова, «Т-Сервис», авторизованный реселлер решений SDL Trados в России, Украине и странах СНГ.

Александр Барабаш, заместитель руководителя отдела переводов компании «Палекс».

Максим Гамий, «ИнТекст», менеджер отдела качества и распределения проектов.

Как обеспечить высокое качество перевода, сохраняя скорость и разумную стоимость? С применением современных технологий это возможно!

Объединив усилия, сотрудники компаний «Т-Сервис», «Палекс» и «ИнТекст» выступили с общим докладом о различных способах обеспечения качества перевода.

В первой части доклада Татьяна Виноградова из «Т-Сервис» демонстрирует основные возможности для автоматизации обеспечения качества перевода в SDL Trados Studio 2015. SDL Trados Studio, в свою очередь, можно интегрировать с Verifika — об этом и о том, чем привлекает программный продукт переводчиков, рассказал Александр Барабаш из компании «Палекс».

Представитель компании «ИнТекст» Максим Гамий дополнил докладчиков примерами реальных заказов и показал, насколько эффективным может быть автоматизированный контроль качества переводческой компании сегодня.