Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTIC-2016: 10—12 червня 2016 р., Дніпропетровська область
ru en

Олег Рудавін

Перекладач-фрілансер, письменник
 

Випускник Харківського Державного університету, перекладач з більш ніж двадцятирічним стажем, Олег опинився в числі перших фрілансерів, які повністю й успішно перейшли на роботу через інтернет, а трохи пізніше — виключно з клієнтами із розвинених країн. Не обмежуючись суто професійною діяльністю, він активно пропагував фріланс в інтернеті, на організованих ним конференціях Proz.com в Україні, міжнародних перекладацьких конференціях. Олег — автор популярної книги про фріланс для перекладачів.

Фріланс як форма здійснення бізнесу, спосіб мислення та філософія

Фріланс вже став звичною формою ведення бізнесу, тому, здавалося б, що ще можна сказати про нього? Втім, у житті ми виступаємо в різних ролях, і досить часто фрілансерські погляди входять у протиріччя з відносинами, які базуються на інших принципах.

То ж що таке фріланс: лише тільки зручна організаційна форма для індивідуального підприємця, чи щось більше – спосіб мислення або навіть філософія? Чи, може, просто звичка людини з поганими навичками самоорганізації?

Залишитися в живих

Нестандартний формат UTC в цьому році вимагає нестандартного підходу до сесій, і одна з них буде організована в форматі реаліті-шоу.

Останні пару років були не легкими для нашої професії: падають обсяги роботи, на п’яти наступає машинний переклад, у спину дихає молоде заповзятливе покоління, а молоді, у свою чергу, нелегко конкурувати з колегами, чий досвід в резюме позначається двозначними цифрами.

І всім нам хочеться залишитися в живих, не спіткнутися, не піти на дно.

Саме з цими небезпеками реальному житті ми та будемо боротися на нашому шоу «Залишитися в живих».

Приходьте — буде цікаво!

Ведучі: Тетяна Струк і Іосиф Ковальов

Експерти: Олег Рудавін і Світлана Свєтова

Учасники: ви