Наталя почала свою професійну діяльність як фрілансер 20 років тому, і залишається ним і зараз, хоча крім цього, вона вже багато років викладає перекладацькі предмети в університеті, 5 років була директором бюро перекладів, а 2 роки тому створила своє власне бюро перекладів English Channel. В неї величезна кількість усних перекладів у різних сферах і на всіх рівнях, кілька мільйонів перекладених сторінок, численні учні та вдячні клієнти. Вона з великим задоволенням бере участь у міжнародних перекладацьких конференціях(IAPTI, Лондон — 2013 р., Translating Europe, European Commission, Брюссель — 2014, 2015 рр.) У 2012—2013 роках була організатором і координатором Перекладацької конференції «Переклад 3D» (Донецьк).