Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTIC-2016: 10—12 червня 2016 р., Дніпропетровська область
ru en

Хосе Паломарес

Технічний директор, Venga

Хосе Паломарес — технічний директор міжнародної компанії Venga, яка пропонує повний цикл послуг перекладу й спеціалізується на локалізації, цифровому контенті й творчих проектах. Хосе перекладає і сам, а загалом за його плечима понад 15 років роботи в царині перекладу — працював перекладачем, лінгвістом, фахівцем з контролю якості, менеджером проектів, інженером з локалізації, інструктором з роботи з системами автоматизованого перекладу, викладачем у сфері машинного перекладу й постредагування, а також консультантом з мовних технологічних рішень. Він часто виступає з доповідями на конференціях, присвячених перекладу й локалізації, бере активну участь в житті спільнот, де обговорюються проблеми локалізації та мовних технологій.

Потрійна інтеграція: CMS, TMS і CAT

CMS в якості сховища вихідного контенту може бути досить обтяжливою для постачальника послуг і важкою у використанні. Але насправді це також нерозвідана територія для клієнтів, що надає відмінні можливості для бізнесу - особливо для тих перекладацьких компаній, які прагнуть інвестувати в нові технології та наполегливо продовжують диференціюватися з їх допомогою.

У цій презентації ми подивимося, чого варто побудувати бізнес-процес навколо CMS вашого клієнта і вашого інструменту, що дозволить вийти на той рівень ефективності та автоматизації, який раніше, здавалося, був доступний тільки великим гравцям нашої галузі.