Ірина Дробіт – кандидат філологічних наук, заступник завідувача кафедри технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності. Упродовж викладацької кар’єри читала лекції та проводила практичні заняття з різних дисциплін, прямо чи опосередковано пов’язаних з перекладом. Шкільне захоплення фізикою знадобилося під час викладання англійської мови технічного спрямування, а любов до українського слова – при підготовці курсу історії світової літератури в українських перекладах. Переконана, що за будь-яких умов знання зайвими не бувають, а лише збагачують кругозір перекладача і вказують на його професійність. Ірина любить навчати навчаючись, розвиває і цінує вміння студентів самостійно мислити і робити висновки. Координатор «Студентської перекладацької громади».

Учасниця 25 наукових конференцій, доповідач та організатор міжуніверситетського семінару «Теорія і практика художнього та військово-технічного перекладу» при кафедрі технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.