Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTIC-2016: 10—12 червня 2016 р., Дніпропетровська область
ru en

Йост Цетше

Експерт із перекладацьких технологій, автор книги Found in Translation і посібника з програмного забезпечення для перекладачів 

Відомий у всьому світі як провідний незалежний експерт з технологій перекладу. Він відстежує всі новинки і робить їх огляд з точки зору перекладача у своєму посібнику Translator's Tool Box і однойменному щомісячному журналі-розсилці. Наприкінці 2012 року Йост у співавторстві з аналітиком Наталі Келлі (Nataly Kelly) опублікував книгу Found in Translation, яка увійшла до списку топ-бестселерів New York Times. Йост маэ докторский ступінь із китайської історії та лінгвістики (Китай), з 1997 року працює перекладачем та керівником проектів з локалізації.

Технології перекладу підкорюють нас? Як залишатися на крок попереду

Технології автоматизованого перекладу захоплюють широку публіку. І тижня не минає без нових ґрунтовних статей про очікувані прориви в галузі машинного письмового й автоматичного усного перекладу. Ці описи супроводжуються все тими самими посиланнями на улюблені шоу в жанрі наукової фантастики. Ми маємо випереджати ці розмірковування і використовувати їх на свою користь. Один зі способів досягти бажаного — взяти участь у розробці численних міжнародних проектів. Йост поділиться порадами щодо того, як втілити цю ідею в життя.