Цей сайт заходу, що вже минув. Приєднуйтесь до наступної конференцiї!
UTIC-2016: 10—12 червня 2016 р., Дніпропетровська область
ru en

Програма

10 червня,
п'ятниця

Трансфер Дніпропетровськ → UTIC
Трансфер Дніпропетровськ → UTIC
Трансфер Дніпропетровськ → UTIC
Вітальний фуршет
Трансфери UTIC → Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний»

11 червня,
субота

Йога з Суман Аророю
Ранкова зарядка зі Светланою Ботченко (30 хвилин)
Трансфери Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний» → UTIC
Відкриття реєстрації
Офіційна церемонія відкриття UTIC-2016
RUEN
У пошуках Homo Linguisticus: галузі лінгвістичних послуг потрібен новий вид спеціалістів?
RUEN
Переклад в майбутньому та майбутнє перекладу
Загальне фото
Перерва на каву
Біржа контактів
Обід
RUUKEN
Шлях до мети: шість кроків і один стрибок із зони комфорту
RUEN
Диверсифікація та спеціалізація: як стати невразливим
RUEN
Фріланс як форма здійснення бізнесу, спосіб мислення та філософія
RUEN
Рішення для оцінки якості перекладу: гнучкий підхід
RUEN
Моделі оцінки якості перекладу. Круглий стіл
RUEN
Розвиток бізнесу відеовіддаленого перекладу
UKRU
Особливості перекладу маркетингових текстів
RUEN
Культурні відмінності: як вести бізнес у Латинській Америці
RUEN
Сервіс у ланцюжку продажів послуг
Перерва на каву
RUEN
Перекладаємо на англійську: можна краще?
RUEN
Маркетинг і отримання оплати від зарубіжних замовників: два основних аспекти діяльності перекладача-фрілансера
RUEN
Яку експертизу та які інструменти агенція повинна продавати технологічному замовнику
RUEN
Потрійна інтеграція: CMS, TMS і CAT
RUEN
Технології перекладу підкорюють нас? Як залишатися на крок попереду
RUEN
Бесіда щодо теперішнього та минулого перекладацької галузі
RUEN
«Інженерам від інженерів», або «Досвід повної відмови від послуг людей з освітою «перекладач»
RUEN
Потойбіччя замовлення: про що не прийнято говорити клієнтам. Круглий стіл
Неофіційні вечорниці з перекладачами Стівена Кінга
Трансфери UTIC → Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний»
Гала-вечір
Трансфери UTIC → Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний»

12 червня,
неділя

Йога з Суман Аророю
Ранкова зарядка зі Светланою Ботченко (30 хвилин)
Трансфери Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний» → UTIC
RUEN
Робота штатного перекладача: переваги, недоліки, особливості організації процесу
RUEN
Вибираємо свободу: переваги, недоліки, особливості організації процесу
RU
Відредагуй це, або Практичне редагування рекламно-маркетингового перекладу з англійської на російську
RUEN
«Кажіть-но!» (Системи впізнавання мови і перекладач)
RUEN
Інструменти фрілансера для ефективного ведення проектів
RUEN
Ви отримали замовлення на пошукову оптимізацію сайту. Як його виконати?
RUEN
Технологія Instant Quote для перекладацьких компаній
RUEN
Інструменти SEO для просування на англомовних ринках
RUEN
Як змусити клієнта заплатити більше
RUEN
Дорога ложка до обіду. Коли додаткова інформація заважає роботі
Перерва на каву
RUEN
Роль перекладача в процесі переговорів
RUEN
Сучасні технології контролю якості: Studio 2015 і Verifika 3.0
RUEN
Скільки коштує ваша компанія?
RUEN
Огляд українського ринку перекладів
Обід
RUEN
Короткий посібник із перекладу путівників
RUUKEN
Перекладач художньої літератури: реліктова професія ХХІ століття
RUEN
Особливості перекладу для міжнародних організацій
RUEN
Сервіс локалізації сайтів для бюро перекладів
RUEN
Як Big Data із хмарних «кішок» може вплинути на галузь
RUEN
Локалізація веб-сайту BlaBlaCar: переваги та недоліки невеликих проектів із локалізації
RUEN
Організаційний розвиток на прикладі відділу перекладацької компанії
RUEN
Освітній проект TranslAcademy: Travel. Train. Translate.
RUEN
Мотивація менеджерів з продажу перекладацьких послуг. Круглий стіл
Перерва на каву
Офіційна церемонія закриття UTIC-2016
Трансфери UTIC → Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний»
Трансфери UTIC → Дніпропетровськ, «Росинка — Козацьке село», «Лісний»

13 червня,
понеділок

Трансфери UTIC, «Росинка — Козацьке село», «Лісний» → Дніпропетровськ