UTIC-2016: 10—12 июня 2016 г., Днепропетровская область
uk en

Сергей Корниенко

Переводчик-фрилансер

 

Сергей работает переводчиком 16 лет, в том числе 6 лет локализует приложения и сайты. На протяжении своей профессиональной карьеры он также был офис-менеджером, руководил переводами конференций, писал блоги и преподавал.

Выступал на UTIC-2013, числился докладчиком на TriKonf 2015. Недавно о нем писал Slator.

Любит пробовать в работе новые программы, общаться с людьми, осваивать новые навыки.

«Говорите, ну!» (Системы распознавания речи и переводчик)

Цель доклада — передать переводчикам информацию о доступных системах автоматического распознавания русской речи и о способах их применения. В результате переводчики смогут опробовать такие системы сами и определить возможности повышения производительности своей работы.

  1. Кто уже готов вас слушать.
    • Доступные системы автоматического распознавания речи (АРР)
  2. Кто вас слышит лучше всех.
    • Сравнение качества распознавания.
  3. Вы разглагольствуете, оно пишет.
    • АРР в работе с «кошкой».
  4. Личная машинистка
    • Перспективное развитие АРР

Пожалуйста, примите во внимание, что системы АРР рассматриваются применительно к русскому языку.