Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!
UTIC-2016: 10—12 июня 2016 г., Днепропетровская область
uk en

Олег Рудавин

Переводчик-фрилансер, писатель
 

Выпускник Харьковского государственного университета, переводчик с более чем двадцатилетним стажем, Олег оказался в числе первых фрилансеров, полностью и успешно перешедших на работу через интернет, а чуть позже — исключительно с клиентами из развитых стран. Не ограничиваясь чисто профессиональной деятельностью, он активно пропагандировал фриланс в интернете, на организованных им конференциях Proz.com в Украине, в международных переводческих конференциях. Олег — автор популярной книги о фрилансе для переводчиков.

Фриланс: форма бизнеса, способ мышления или философия?

Фриланс как чрезвычайно гибкая форма осуществления профессиональной деятельности и ведения бизнеса достаточно популярен сегодня и останется вполне жизнеспособным завтра, в новой экономической среде. Но было бы неверно воспринимать фриланс исключительно как организационную форму бизнеса. Это еще и образ жизни, позволяющий органично сочетать необходимое (зарабатывание на жизнь) и желаемое (семью, увлечения, здоровый образ жизни и т. д.) А философия фриланса придаст уверенности независимо от места проживания и профессии — что актуально в нынешних условиях и, на мой взгляд, еще важнее для будущего.

Остаться в живых

Нестандартный формат UTIC в этом году требует нестандартного подхода к сессиям, и одна из них будет организована в формате реалити-шоу.

Последние пару лет были не самыми легкими для нашей профессии: падают объемы работы, на пятки наступает машинный перевод, в спину дышит молодое предприимчивое поколение, а молодежи, в свою очередь, нелегко конкурировать с коллегами, чей опыт в резюме обозначается двузначными цифрами.

И всем нам хочется остаться в живых, не споткнуться, не пойти ко дну.

Именно с этими опасностями реальной жизни мы и будем бороться на нашем шоу «Остаться в живых».

Приходите — будет интересно!

Ведущие: Татьяна Струк и Иосиф Ковалёв

Эксперты: Олег Рудавин и Светлана Светова

Участники: вы