Это сайт прошедшего мероприятия. Присоединяйтесь к предстоящей коференции!
UTIC-2016: 10—12 июня 2016 г., Днепропетровская область
uk en

Хосе Паломарес

Технический директор, Venga

Хосе Паломарес — технической директор международной компании Venga, которая предлагает полный цикл услуг перевода и специализируется на локализации, цифровом контенте и творческих проектах. Хосе сам занимается переводами, за его плечами — более 15 лет работы в переводческой сфере в качестве переводчика, лингвиста, специалиста по контролю качества, менеджера проектов, инженера по локализации, инструктора по работе с системами автоматизированного перевода, преподавателя в области машинного перевода и постредактирования, а также консультанта по языковым технологическим решениям. Он часто выступает на конференциях, посвященных переводу и локализации, и активно участвует в жизни сообществ, где обсуждаются вопросы локализации и языковых технологий.

Тройная интеграция: CMS, TMS и CAT

CMS в качестве хранилища исходного контента может быть довольно обременительной для поставщика услуг и трудной в использовании. Но на самом деле это также неразведанная территория для клиентов, предоставляющая отличные возможности для бизнеса — особенно для тех переводческих компаний, которые стремятся инвестировать в новые технологии и упорно продолжают дифференцироваться с их помощью.

В этой презентации мы посмотрим, чего стоит построить бизнес-процесс вокруг CMS вашего клиента и вашего существующего инструмента, что позволит выйти на тот уровень эффективности и автоматизации, который ранее, казалось, был доступен только крупным игрокам нашей отрасли.