UTIC-2016: June 10–12, 2016. Dnipropetrovsk region, Ukraine
ru uk

Sergei Korniyenko

Freelance translator

Sergei has been working as a translator/interpreter for 16 years, including 6 years localizing apps and websites. In his long professional career, he also filled in the shoes of an office manager, chief interpreter, blog author and workshop teacher. 

Sergei spoke at UTIC-2013, was listed as a presenter at TriKonf 2015, and was recently featured in a Slator article.

He likes trying new software, socializing with people and mastering new skills.

Speak up! (Speech recognition systems and translators)

The purpose of this presentation is to demonstrate possible applications of the ASR systems in Russian and inform the Russian translators of available options. This will encourage personal testing to identify productivity boost opportunities.

  1. Who is already there to listen?
    • Available automatic speech recognition (ASR) systems
  2. Who hears you best.
    • Recognition quality comparison.
  3. It types as you chat.
    • ASR combined with CAT.
  4. Personal typist.
    • Potential evolution of ASR.

Please note this presentation focuses on the ASR systems available for Russian.