UTIC trilingual dictionary: improving mutual understanding between translators
We are pleased to present a joint project by UTIC-2016 participants Linguistic Centre® translation agency and T-Service: a trilingual dictionary of translation terms (Russian-English-Ukrainian).
The dictionary contains approximately 100 terms relating both to the process of translation and to various areas of translation technology. Each word is provided with a transcription in all three languages. Available in Microsoft Excel and SDL Multiterm formats, the dictionary can be downloaded from the utic.eu website and the multiterm.tra-service.ru portal. Paper copies will also be available to conference participants upon registration. The authors will be grateful for any comments, recommendations, additions or corrections.
The dictionary was compiled by MA students on the Modern Translation Technologies course at the Faculty of Romance and Germanic Languages of the Ostroh Academy National University (Groups MA-51, MA-52, MA-53 and MA-54; tutor — Tatyana Vladimirovna Struk, Senior Lecturer at the Faculty of Romance and Germanic Languages).