Итоги UTIC-2016
Близится бархатный сезон, и мы с удовольствием вспоминаем лучшие моменты этого лета. Искренне надеемся, что для участников #UTICamp конференция стала важным ...
Близится бархатный сезон, и мы с удовольствием вспоминаем лучшие моменты этого лета. Искренне надеемся, что для участников #UTICamp конференция стала важным событием года. Приглашаем вспомнить эти дни, наполненные дружескими встречами, полезными презентациями и новыми впечатлениями.
А если вы по каким-то причинам пропустили UTIC-2016, посмотрите полный отчет с фотографиями и отзывами и обязательно приезжайте к нам в следующий раз — мы вас ждем!
Близится бархатный сезон, и мы с удовольствием вспоминаем лучшие моменты этого лета. Искренне надеемся, что для участников #UTICamp конференция стала важным ...
Ингредиенты:
Представляем совместный проект участников конференции UTIC-2016 — переводческой компании Лингвистический Центр® и компании «Т-Сервис» &...
Переводчик-синхронист
Эксперт в области локализации
Переводчик-фрилансер, специалист по переводу маркетинговых текстов
Президент корпорации Logrus International
Автор translationrating.com, менеджер по маркетингу Memsource
Основатель и директор компании «Т-Сервис»
Операционный директор, United Language Group
Директор переводческой компании Лингвистический Центр®
Докладчик: Сергей Дмитришин, основатель и руководитель компании Crowdin.
Взглянем на локализацию с точки зрения специалиста ИТ сферы.
Не все ИТ-компании могут правильно локализовать продукт — иногда им не хватает знаний и опыта, поэтому они обращаются к агентствам, рассчитывая получить данную услугу «под ключ».
В этом случае агентство должно продавать экспертизу, процессы, правильные инструменты в совокупности с предоставлением переводческих услуг. Это позволит повысить уровень обслуживания и поможет достигнуть ожидаемого клиентом результата.
В ходе доклада Сергей Дмитришин, основатель и руководитель компании Crowdin, поделился своим опытом локализации и рассказал,...