UTIC-2016: 10—12 июня 2016 г., Днепропетровская область
uk en

Программа

10 июня,
пятница

Трансфер Днепропетровск → UTIC (на тренинг Елены Чудновской)
Трансфер Днепропетровск → UTIC
Трансфер Днепропетровск → UTIC
Приветственный фуршет
Трансферы UTIC → Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной»

11 июня,
суббота

Йога c Суман Аророй
Зарядка со Светланой Ботченко (30 минут)
Трансферы Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной» → UTIC
Открытие регистрации
Официальная церемония открытия UTIC-2016
RUEN
В поисках Homo Linguisticus: отрасли лингвистических услуг нужен новый вид специалистов?
RUEN
Перевод в будущем и будущее перевода
Общее фото
Кофе-пауза
Биржа контактов
Обед
RUUKEN
Побег из зоны комфорта, или Шесть шагов и один прыжок до цели
RUEN
Диверсификация или специализация: как стать неуязвимым
RUEN
Фриланс: форма бизнеса, способ мышления или философия?
RUEN
Решения для оценки качества перевода: гибкий подход
RUEN
Модели оценки качества перевода. Круглый стол
RUEN
Обзор решений по устному удаленному переводу
UKRU
Особенности перевода маркетинговых текстов
RUEN
Культурные различия: как вести бизнес в Латинской Америке
RUEN
Сервис в цепочке продаж услуг. Круглый стол
Кофе-пауза
RUEN
Переводим на английский: можно лучше?
RUEN
Маркетинг и получение оплаты от зарубежных заказчиков: два основных аспекта деятельности переводчика-фрилансера
RUEN
Какую экспертизу и какие инструменты агентство должно продавать технологическому заказчику
RUEN
Тройная интеграция: CMS, TMS и CAT
RUEN
Технологии перевода подчиняют нас себе? Как оставаться на шаг впереди
RUEN
Беседа на тему настоящего и будущего переводческой отрасли
RUEN
«Инженерам от инженеров», или «Опыт полного отказа от услуг людей с образованием «переводчик»
RUEN
По ту сторону заказа: о чем не принято говорить клиенту. Круглый стол
Неофициальные посиделки с переводчиками Стивена Кинга
Трансферы UTIC → Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной»
Гала-вечер
Трансферы UTIC → Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной»

12 июня,
воскресенье

Йога c Суман Аророй
Зарядка со Светланой Ботченко (30 минут)
Трансферы Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной» → UTIC
RUEN
Работа штатного переводчика: преимущества, недостатки, особенности организации процесса
RUEN
Выбираем свободу: преимущества, недостатки, особенности организации процесса
RU
Отредактируй это, или Практическая редактура рекламно-маркетингового перевода с английского на русский
RUEN
«Говорите, ну!» (Системы распознавания речи и переводчик)
RUEN
Инструментарий фрилансера для эффективного ведения проектов
RUEN
Вам пришел заказ на поисковую оптимизацию сайта. Как его выполнить?
RUEN
Технология Instant Quote для переводческих компаний
RUEN
Инструменты SEO для продвижения на англоязычных рынках
RUEN
Как заставить клиента заплатить больше
RUEN
Дорога ложка к обеду. Когда дополнительная информация вредит работе
Кофе-пауза
RUEN
Роль переводчика в процессе переговоров
RUEN
Современные технологии контроля качества: Studio 2015 и Verifika 3.0
RUEN
Сколько стоит ваша компания?
RUEN
Обзор украинского рынка переводов
Обед
RUEN
Краткое руководство по переводу путеводителей
RUUKEN
Переводчик художественной литературы: реликтовая профессия XXI века
RUEN
Особенности перевода в международных организациях
RUEN
Сервис локализации сайтов для бюро переводов
RUEN
Как Big Data из облачных «кошек» может повлиять на отрасль
RUEN
Локализация веб-сайта BlaBlaCar: плюсы и минусы небольших проектов по локализации
RUEN
Организационное развитие на примере отдела переводческой компании
RUEN
Образовательный проект TranslAcademy: Travel. Train. Translate.
RUEN
Мотивация менеджеров по продажам переводческих услуг. Круглый стол
Кофе-пауза
Официальная церемония закрытия UTIC-2016
Трансферы UTIC → Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной»
Трансферы UTIC → Днепропетровск, «Росинка — Казацкое село», «Лесной»

13 июня,
понедельник

Трансферы UTIC, «Росинка — Казацкое село», «Лесной» → Днепропетровск